1
00:00:53,920 --> 00:00:55,640
Je serai de retour dans un instant.

2
00:01:33,200 --> 00:01:36,480
TYMOTEUSZ PAWLICKI, DÉPUTÉ FÉDÉRAL

3
00:01:42,040 --> 00:01:47,480
MORPHÉE

4
00:02:16,000 --> 00:02:19,400
Bonjour, vous avez appelé Roman.
Je ne peux pas parler pour le moment, laissez un message.

5
00:02:19,480 --> 00:02:21,640
Merde, Romain.

6
00:02:58,480 --> 00:03:00,080
Putain.

7
00:03:55,720 --> 00:03:57,200
- Hé!
- Bonjour.

8
00:03:57,280 --> 00:03:59,440
Je veux signaler une agression.

9
00:04:09,120 --> 00:04:11,680
Comment vas-tu? Qu'est-ce qui ne va pas?

10
00:04:11,760 --> 00:04:14,280
- Un café.
- Et toi?

11
00:04:14,360 --> 00:04:15,960
Une eau.

12
00:04:16,960 --> 00:04:18,360
Qu'en as-tu pensé ?

13
00:04:19,720 --> 00:04:22,640
Le combat s'est bien passé,
mais vous manquez de résistance.

14
00:04:24,720 --> 00:04:27,040
Je parlais des pilules.

15
00:04:28,680 --> 00:04:31,560
Ce ne sont pas mes affaires, mais ça rapporte beaucoup d'argent.

16
00:04:33,320 --> 00:04:38,120
j'aimerais savoir d'où ils viennent
et comment nous en profitons.

17
00:04:38,600 --> 00:04:41,800
C'est comme ça que tu es différent de moi, mon frère.

18
00:04:43,960 --> 00:04:45,680
Je ne veux pas savoir.

19
00:05:17,280 --> 00:05:22,800
J'avais un client très important.
Je suis sûr qu'il était un VIP.

20
00:05:22,880 --> 00:05:27,880
- OMS?
- Un homme politique. Je pense que c'est un député.

21
00:05:27,960 --> 00:05:33,040
- Comment savez-vous?
- Payé avec carte d'entreprise.

22
00:05:34,880 --> 00:05:36,480
Avez-vous vu le nom ?

23
00:05:37,520 --> 00:05:40,080
C'était un nom très étrange.

24
00:05:41,200 --> 00:05:44,720
- Tymoteus Pawlecki ?
- Tymoteusz Pawlicki.

25
00:05:44,800 --> 00:05:46,800
Oui, c'est ça.

26
00:05:55,360 --> 00:06:00,040
- L'as-tu dit à quelqu'un ?
- Non, juste toi.

27
00:06:01,800 --> 00:06:03,080
Tu es intelligent.

28
00:06:09,120 --> 00:06:11,680
Tu m'as promis quelque chose.

29
00:06:17,800 --> 00:06:21,320
Et je m'y conformerai.

30
00:06:23,680 --> 00:06:25,200
Faites votre travail.

31
00:06:49,600 --> 00:06:53,280
Je te le dis.
Il était complètement défoncé.

32
00:06:53,800 --> 00:06:56,160
Vous avez payé uniquement avec votre carte d'entreprise.

33
00:06:56,240 --> 00:06:59,280
Il m'a demandé de la nourriture, alors je l'ai commandée.

34
00:06:59,360 --> 00:07:01,680
Il a payé 18 000 pour le dîner.

35
00:07:02,480 --> 00:07:04,760
- On dirait que tu aimes manger.
- Oui.

36
00:07:04,840 --> 00:07:09,480
Maintenant, il veut Marika.
Il veut qu'on l'emmène chez lui.

37
00:07:11,840 --> 00:07:14,600
Un député passionné.

38
00:07:39,120 --> 00:07:41,640
- Bonjour.
- Il a fini. Je veux m'en sortir.

39
00:07:41,720 --> 00:07:45,160
- Pourquoi?
- Tu te souviens de l'entrepôt ?

40
00:07:45,240 --> 00:07:46,240
Oui.

41
00:07:47,360 --> 00:07:49,080
Je vais vous montrer à quoi ça ressemble maintenant.

42
00:08:03,080 --> 00:08:05,800
- Qu'est-ce que c'est?
- Le médicament original est de retour.

43
00:08:06,280 --> 00:08:12,680
Je ne peux pas vendre ces quantités.
Et je dois le stocker.

44
00:08:13,680 --> 00:08:17,840
- Comment est-ce possible ?
- Le ministère a résolu le problème.

45
00:08:17,920 --> 00:08:19,320
Merde.

46
00:08:19,800 --> 00:08:23,160
Ils découvriront pourquoi
de ne pas vendre l'original.

47
00:08:23,240 --> 00:08:25,200
Je vais le résoudre.

48
00:08:26,800 --> 00:08:27,800
Comme?

49
00:08:46,800 --> 00:08:48,600
Je suis désolé, bébé.

50
00:09:07,640 --> 00:09:09,560
Reviendras-tu ?

51
00:09:12,680 --> 00:09:15,640
- Quoi?
- Être comme avant.

52
00:09:16,720 --> 00:09:22,040
Nous nous sommes assis à table
et nous avons dîné comme une famille normale.

53
00:09:31,600 --> 00:09:33,360
Il faut vraiment que je réponde.

54
00:09:34,000 --> 00:09:40,320
- Nous avons un problème, Sadik.
- J'ai entendu dire qu'il y avait des complications.

55
00:09:43,720 --> 00:09:45,880
Salam alaykum, frère.

56
00:09:45,960 --> 00:09:48,520
Ta barbe est grande.

57
00:09:49,240 --> 00:09:54,520
Cela devrait être la longueur de votre poing.
Le vôtre est trop court.

58
00:09:55,240 --> 00:09:59,920
Je t'ai vu à la télévision. Dois-je t'appeler émir ?

59
00:10:00,000 --> 00:10:04,760
C'est juste un titre, ça ne veut rien dire.

60
00:10:04,840 --> 00:10:08,760
Mon petit frère
est un moudjahidine célèbre.

61
00:10:10,160 --> 00:10:11,560
J'ai besoin d'une faveur.

62
00:10:11,640 --> 00:10:14,200
Je dois transporter quelqu'un en Europe.

63
00:10:16,960 --> 00:10:21,000
Le train Intercity pour Varsovie
Vous entrerez sur la ligne 5, quai 3.

64
00:10:21,920 --> 00:10:27,640
L'entrée se fait par les secteurs 1, 2 et 3.

65
00:10:27,720 --> 00:10:31,840
Faites attention à l'écart
entre le train et le quai.

66
00:10:32,880 --> 00:10:35,200
Nous vous souhaitons un bon voyage !

67
00:10:36,080 --> 00:10:40,240
Le train Intercity pour Varsovie
est sur la ligne 5, quai 3.

68
00:10:42,640 --> 00:10:45,000
Combien de recettes ?

69
00:10:46,480 --> 00:10:47,480
Beaucoup de.

70
00:10:50,600 --> 00:10:54,080
Former mes médecins aux Maldives.

71
00:10:55,120 --> 00:10:59,680
Vous aurez l'occasion d'expliquer
ce dont vous avez besoin et combien vous paierez.

72
00:10:59,760 --> 00:11:02,760
Nous pouvons organiser pour vous
500 recettes par semaine.

73
00:11:02,840 --> 00:11:05,880
Pour éviter d’attirer l’attention, vous savez ?

74
00:11:07,280 --> 00:11:12,560
Où dois-je leur donner une formation
obtenir 50 000 recettes ?

75
00:11:13,840 --> 00:11:15,840
Vous devez plaisanter.

76
00:11:17,080 --> 00:11:20,920
Je prends ma santé très au sérieux, docteur.

77
00:11:22,640 --> 00:11:24,040
Je ne plaisanterais jamais à ce sujet.

78
00:12:18,280 --> 00:12:21,600
C'est le ministre Tyszkiewicz, n'est-ce pas ?

79
00:12:23,160 --> 00:12:26,560
Médecin avocat. Plaisir.

80
00:12:27,440 --> 00:12:29,040
Le plaisir est pour moi.

81
00:12:30,440 --> 00:12:33,720
J'ai dû m'expliquer
au Premier ministre pour lui.

82
00:12:34,600 --> 00:12:37,160
J'espère que tu n'es pas rancunier.

83
00:12:44,480 --> 00:12:46,240
Je ne l'ai jamais vu par ici.

84
00:12:48,160 --> 00:12:49,840
Je joue de temps en temps.

85
00:13:04,240 --> 00:13:09,440
Dans ce cas, jouons le jeu, docteur.

86
00:13:23,680 --> 00:13:26,600
Apparemment, les politiciens ont du cœur.

87
00:13:27,320 --> 00:13:29,440
M'as-tu laissé gagner ?

88
00:13:29,920 --> 00:13:31,360
Le service vous appartient.

89
00:13:48,400 --> 00:13:52,760
Après le verdict, nous avions de l'argent
pour acheter le médicament.

90
00:13:54,240 --> 00:13:57,160
Ce fut un long processus, j'ai beaucoup appris.

91
00:14:00,320 --> 00:14:06,200
Disons que je connais les failles du système
de distribution de médicaments.

92
00:14:06,960 --> 00:14:12,560
Êtes-vous avocat ou lobbyiste?
Vous devriez venir au ministère.

93
00:14:13,360 --> 00:14:15,400
Je préfère qu'on parle ici.

94
00:14:16,360 --> 00:14:21,280
Tout ne peut pas être discuté en cabinet.

95
00:14:21,360 --> 00:14:22,240
Oh oui?

96
00:14:25,040 --> 00:14:29,320
Les grandes sociétés pharmaceutiques gagnent des milliers
des millions de personnes disposent de médicaments innovants.

97
00:14:29,400 --> 00:14:32,920
Ils chargent des émeutes
parce qu'ils n'ont pas de concurrence.

98
00:14:33,000 --> 00:14:35,320
C’est ainsi que fonctionnent les brevets.

99
00:14:35,400 --> 00:14:38,720
Des milliers investis
des millions dans la recherche.

100
00:14:38,800 --> 00:14:42,240
- Et les malades souffrent.
- Nous ne pouvons pas aider tout le monde.

101
00:14:43,960 --> 00:14:46,880
Et si nous travaillions à améliorer

102
00:14:46,960 --> 00:14:51,680
de la loi sur le commerce des médicaments ?

103
00:14:52,360 --> 00:14:57,440
- Que dites-vous?
- Je pensais que c'était un bon avocat.

104
00:14:58,040 --> 00:15:01,760
- Qui se souciait des malades.
- Et je m'en soucie.

105
00:15:01,840 --> 00:15:07,000
C'est pourquoi j'ai aimé
la loi était plus claire.

106
00:15:07,080 --> 00:15:10,040
Cela faciliterait la vie de beaucoup de gens.

107
00:15:10,560 --> 00:15:12,360
Y compris vous.

108
00:15:18,160 --> 00:15:21,880
je dois communiquer
notre rencontre avec les autorités.

109
00:15:59,160 --> 00:16:01,280
Ils m'ont appelé ici.

110
00:16:02,280 --> 00:16:05,040
Ils me diront qui a mis le feu
à mon appartement ?

111
00:16:15,520 --> 00:16:17,760
L'inspecteur est arrivé.

112
00:16:19,160 --> 00:16:21,440
Merci, agents.
Ils peuvent se retirer.

113
00:16:22,960 --> 00:16:24,200
Merci.

114
00:16:28,800 --> 00:16:31,400
Nous ne voulons pas déranger les dames.

115
00:16:36,960 --> 00:16:41,520
- Je suis désolé que tu aies dû attendre.
- J'aimerais retourner auprès de mes enfants.

116
00:16:42,360 --> 00:16:45,320
Nous avons besoin d'aide
pour attraper les pyromanes.

117
00:16:45,880 --> 00:16:47,800
Je t'ai déjà tout dit.

118
00:16:49,200 --> 00:16:52,440
Pourquoi ton mari
tu n'étais pas à la maison ce soir-là ?

119
00:16:53,320 --> 00:16:55,080
Qu’importe ?

120
00:16:55,640 --> 00:16:57,680
Pensez-vous qu'il est responsable ?

121
00:16:57,760 --> 00:17:00,760
Avez-vous remarqué des changements
dans son comportement ?

122
00:17:01,400 --> 00:17:05,840
- Pourquoi parle-t-on de lui ?
- A-t-il été à l'étranger récemment ?

123
00:17:52,720 --> 00:17:54,600
J'ai une femme et des enfants.

124
00:17:55,680 --> 00:17:57,200
Nous le savons, monsieur.

125
00:17:59,880 --> 00:18:02,880
- Parlons d'homme à homme.
- Que veux-tu?

126
00:18:02,960 --> 00:18:04,760
Calme.

127
00:18:05,480 --> 00:18:06,880
Tout est résolu.

128
00:18:07,600 --> 00:18:11,760
C'est à vous de décider si je décide de vous laisser la vidéo

129
00:18:11,840 --> 00:18:14,720
ou le rendre public.

130
00:18:22,600 --> 00:18:26,960
- Que veux-tu que je fasse ?
- Voir le côté positif.

131
00:18:30,320 --> 00:18:31,560
Je veux quelque chose de simple.

132
00:18:34,320 --> 00:18:38,240
Je demande et tu réponds.

133
00:19:08,680 --> 00:19:10,560
Police. Allons-y.

134
00:19:19,560 --> 00:19:21,280
Comment m'as-tu trouvé ?

135
00:19:22,600 --> 00:19:26,800
- Connaissez-vous M. Pawlicki, un député ?
- Êtes-vous député maintenant ?

136
00:19:27,360 --> 00:19:29,440
D'une association chrétienne.

137
00:19:30,960 --> 00:19:33,920
J'ai réalisé tout de suite
qu'il était déterminé à gagner.

138
00:19:34,000 --> 00:19:36,840
Il avait 20 ans
quand il s'est présenté à notre bureau.

139
00:19:37,320 --> 00:19:40,040
C'était un bénévole, il conseillait les députés.

140
00:19:41,400 --> 00:19:43,720
Il m'a parlé de toi.

141
00:19:45,440 --> 00:19:48,520
À propos de vous et de Tyszkiewicz.

142
00:19:52,560 --> 00:19:54,040
Que sais-tu ?

143
00:19:55,640 --> 00:20:01,480
Il y a longtemps, il était le bras droit
d’une étoile montante de droite.

144
00:20:01,560 --> 00:20:07,160
C'était la dame
ce qui a donné la victoire à Tyszkiewicz.

145
00:20:07,240 --> 00:20:09,120
C'est ce qu'ils ont dit.

146
00:20:12,760 --> 00:20:19,360
Malheureusement, mixte
travailler avec la vie personnelle.

147
00:20:26,640 --> 00:20:29,720
J'étais très jeune. Et très stupide.

148
00:20:31,480 --> 00:20:35,600
- Très passionné.
- Et il avait 40 ans et avait une famille.

149
00:20:36,880 --> 00:20:41,200
- Tu m'accuses de quelque chose ?
- Non, pas du tout.

150
00:20:42,720 --> 00:20:44,320
Vous m'avez mal compris.

151
00:20:55,440 --> 00:20:59,240
Je l’aimais vraiment et je me sentais aimé.

152
00:20:59,320 --> 00:21:02,480
Il a promis qu'il quitterait sa femme.

153
00:21:08,200 --> 00:21:11,080
J'allais demander le divorce et tout.

154
00:21:11,160 --> 00:21:14,680
Mais c'était en pleine campagne.

155
00:21:16,560 --> 00:21:20,640
Notre amour a dû attendre
pour les élections.

156
00:21:32,360 --> 00:21:35,160
J'ai découvert que j'étais enceinte.

157
00:21:37,520 --> 00:21:39,560
Et l'amour a pris fin.

158
00:21:42,040 --> 00:21:46,320
D'abord, il m'a forcé à avorter
et puis il m'a viré.

159
00:21:49,640 --> 00:21:51,840
Il l'a forcée à le faire.

160
00:21:52,960 --> 00:21:56,320
Le ministre Józef Tyszkiewicz ?

161
00:21:58,520 --> 00:22:01,440
Un conservateur, un catholique.

162
00:22:02,960 --> 00:22:05,280
Un militant pro-vie.

163
00:22:16,720 --> 00:22:18,600
Que voulez-vous de moi?

164
00:22:21,080 --> 00:22:22,680
Je voudrais…

165
00:22:24,080 --> 00:22:29,400
j'aimerais que tu écrives une lettre
à l'homme qu'elle aimait tant.

166
00:22:31,920 --> 00:22:34,160
Pourquoi ferais-je ça ?

167
00:22:47,880 --> 00:22:52,080
Parce que j'aimerais vivre dans un meilleur quartier.

168
00:23:16,400 --> 00:23:21,440
Une femme trahie
est l'être le plus dangereux au monde.

169
00:23:25,040 --> 00:23:26,760
Je vais essayer de m'en souvenir.

170
00:23:34,600 --> 00:23:36,560
Vous aimez ça bien fait, non ?

171
00:23:40,640 --> 00:23:42,440
La Terre appelle Marta.

172
00:23:43,560 --> 00:23:45,120
Est-ce que vous écoutez ?

173
00:23:47,080 --> 00:23:50,680
Pourquoi tu ne me l'as pas dit
que tu as fait des affaires à l'étranger ?

174
00:23:53,360 --> 00:23:54,960
As-tu?

175
00:23:55,920 --> 00:23:57,600
Qui est Sadik ?

176
00:23:59,080 --> 00:24:00,360
Pourquoi demandez-vous?

177
00:24:04,120 --> 00:24:07,120
Je t'ai entendu lui parler au téléphone.

178
00:24:11,280 --> 00:24:13,040
Sadique....

179
00:24:15,360 --> 00:24:16,840
C'est un médecin.

180
00:24:18,320 --> 00:24:21,920
Il vient de Washington. Malinowski fonctionnera.

181
00:24:22,000 --> 00:24:24,520
J'ai appelé pour demander
s'ils étaient prêts à le recevoir.

182
00:24:25,120 --> 00:24:29,240
Cela a pris beaucoup de temps.
Documentation, procédures.

183
00:24:31,520 --> 00:24:34,840
Heureusement, ça s'est bien passé.

184
00:24:35,840 --> 00:24:37,560
Bien.

185
00:24:39,200 --> 00:24:41,520
- Bien joué, non ?
- Droite.

186
00:24:53,920 --> 00:24:55,680
Je t'aime.

187
00:24:57,840 --> 00:25:00,880
Allez, mange. Ils commencent à avoir froid.

188
00:25:15,640 --> 00:25:17,280
Bonjour.

189
00:25:35,160 --> 00:25:36,520
Merci beaucoup.

190
00:25:36,600 --> 00:25:40,280
Les pharmacies se plaignent
qu'ils ne peuvent pas obtenir assez d'Atisin.

191
00:25:40,360 --> 00:25:44,600
Le ministère a garanti
avoir la situation sous contrôle.

192
00:25:44,680 --> 00:25:49,320
…il manque d’Atisin, un anticoagulant.
Le ministère a garanti…

193
00:25:49,800 --> 00:25:53,800
Le processus de distribution
a été reporté pour une raison quelconque.

194
00:26:00,520 --> 00:26:02,760
Allez, j'ai besoin de labels étrangers.

195
00:26:29,200 --> 00:26:30,560
Bonjour, patron.

196
00:26:41,480 --> 00:26:45,440
- Non!
- Frajda, fais attention. C'en est un autre pur.

197
00:26:45,520 --> 00:26:50,200
Ne vous inquiétez pas, ne partez pas.
Cela devient assez mouvementé.

198
00:26:50,760 --> 00:26:53,480
Frajda, les Allemands ne veulent pas qu'ils soient brisés.

199
00:27:16,080 --> 00:27:21,160
- Calme-toi, Moro. C'est un ami.
- Bonjour, docteur.

200
00:27:21,240 --> 00:27:26,680
Bonjour. je suis désolé,
J'avais oublié que nous avions une réunion.

201
00:27:27,520 --> 00:27:32,320
Nous ne l'avions pas. Je suis venu à Szczecin
pour affaires et j'ai décidé de vous rendre visite.

202
00:27:33,240 --> 00:27:38,520
Excellent. Il vaut mieux parler en personne
que d'écrire des dizaines d'e-mails.

203
00:27:39,520 --> 00:27:40,720
Entrons.

204
00:27:41,880 --> 00:27:44,360
- Qui est-il ?
- Un collègue.

205
00:27:46,040 --> 00:27:47,720
C'est mon assistant.

206
00:27:48,440 --> 00:27:52,520
- Est-ce que quelqu'un vous espionne ?
- Disons…

207
00:27:52,600 --> 00:27:56,720
Le monde de la médecine est
plus complexe que prévu.

208
00:27:57,280 --> 00:28:00,920
- Je suis sûr que tu comprends.
- Je comprends.

209
00:28:01,800 --> 00:28:06,040
- Allez, ça commence presque.
- Qu'est-ce qui va commencer ?

210
00:28:07,360 --> 00:28:08,560
Vous verrez.

211
00:28:20,000 --> 00:28:24,520
Ce matin, j'ai signalé
le Premier ministre de ma démission.

212
00:28:24,600 --> 00:28:29,480
Ces dernières années ont été difficiles
pour le système de santé polonais.

213
00:28:29,560 --> 00:28:36,440
Pourtant, je suis convaincu
que je te laisse entre de bonnes mains.

214
00:28:36,520 --> 00:28:42,320
J'ai référé à mon collègue,
Tymoteusz Pawlicki, comme successeur.

215
00:28:43,240 --> 00:28:48,280
C'est un excellent pédiatre,
mais surtout un homme bon.

216
00:28:57,360 --> 00:28:58,600
Maintenant tu sais.

217
00:28:59,760 --> 00:29:04,320
Il s'avère que Tymoteusz est un bon ami.

218
00:29:06,520 --> 00:29:09,320
Le nouveau ministre, vous le connaissez ?

219
00:29:09,400 --> 00:29:13,960
Bien. Je ne négocierai plus le prix.

220
00:29:14,840 --> 00:29:17,600
C'est comme si nous avions déjà gagné.

221
00:29:18,200 --> 00:29:19,920
Ne t'inquiète pas.

222
00:29:20,680 --> 00:29:24,160
Nous avons un système judiciaire indépendant.

223
00:29:25,160 --> 00:29:28,240
Mais la justice est de notre côté.

224
00:29:30,840 --> 00:29:32,840
Parlons de l'avance.

225
00:29:39,000 --> 00:29:43,080
- Wencel nous a parlé. Le connaissez-vous ?
- C'est un douanier.

226
00:29:43,160 --> 00:29:47,960
Vous souhaitez rejoindre le programme de protection
de témoins, mais c'est un piège.

227
00:29:48,440 --> 00:29:51,680
- Je dois lui faire confiance.
- Qui accuse-t-il ?

228
00:29:52,160 --> 00:29:57,880
Tout le monde. J'ai besoin que tu le vérifies
au procureur.

229
00:29:57,960 --> 00:30:00,920
Nous ne cherchons plus
du producteur étranger ?

230
00:30:01,000 --> 00:30:04,760
Nous sommes. Wencel
Pouvez-vous m'aider avec Piotr Leyer.

231
00:30:06,720 --> 00:30:10,480
Mes patrons sont impatients.
Nous avons besoin d'une victoire, Moro.

232
00:30:12,240 --> 00:30:15,480
- Tu en as encore plus besoin que moi.
- Pourquoi?

233
00:30:17,800 --> 00:30:20,720
Le procureur enquêtera sur l'accident.

234
00:30:21,320 --> 00:30:22,800
Êtes-vous fou?

235
00:30:23,640 --> 00:30:27,280
- Ils savent ce que je fais.
- Que veux-tu que je leur dise ?

236
00:30:34,760 --> 00:30:37,000
Ils vous l'ont envoyé par la poste.

237
00:30:44,240 --> 00:30:45,840
Ils m'ont convoqué.

238
00:30:48,240 --> 00:30:49,440
Au diable ça.

239
00:30:51,560 --> 00:30:53,280
Comme c’est suspect.

240
00:31:12,880 --> 00:31:14,920
Faisons une course !

241
00:31:22,000 --> 00:31:23,360
Vous avez l'air élégant.

242
00:31:24,800 --> 00:31:26,400
Le costume est neuf ?

243
00:31:27,680 --> 00:31:34,640
Coton égyptien, tailleur italien,
mais le modèle est entièrement le vôtre. Polonais.

244
00:31:36,240 --> 00:31:38,120
Maintenant, vous avez l'argent pour cela.

245
00:31:39,120 --> 00:31:41,520
Avez-vous vu mon dossier ?

246
00:31:42,440 --> 00:31:43,600
J'ai vu.

247
00:32:04,120 --> 00:32:05,400
Merci chérie.

248
00:32:15,080 --> 00:32:16,680
On se verra plus tard dans la nuit.

249
00:32:23,760 --> 00:32:25,760
- Au diable ça !
- Papa!

250
00:32:25,840 --> 00:32:29,920
- C'était notre meilleure voiture !
- Qu'est-ce que tu as fait?

251
00:32:34,440 --> 00:32:37,920
Ne t'inquiète pas. Je t'en achèterai un meilleur.

252
00:32:38,000 --> 00:32:41,000
C'était le meilleur.
Les autres sont ennuyeux et stupides.

253
00:32:41,080 --> 00:32:44,080
Ils ont fermé le magasin où nous avions acheté.

254
00:32:44,160 --> 00:32:48,640
- Vous avez détruit notre meilleure voiture.
- Je t'aime.

255
00:32:52,480 --> 00:32:56,920
- Encore une fois.
- Une voiture finit toujours par s'écraser.

256
00:33:15,000 --> 00:33:16,360
Bonjour à tous.

257
00:33:17,520 --> 00:33:23,160
Chers étudiants, aujourd'hui je vais vérifier
s'ils lisent les journaux.

258
00:33:24,720 --> 00:33:27,880
Qui est notre invité ?

259
00:33:27,960 --> 00:33:31,600
La première personne à répondre
a déjà réussi le prochain test.

260
00:33:33,120 --> 00:33:35,000
Piotr Leyer, avocat.

261
00:33:37,240 --> 00:33:41,560
- Autre chose ?
- Gagné contre le Ministère de la Santé.

262
00:33:42,040 --> 00:33:43,600
Exactement.

263
00:33:44,160 --> 00:33:46,160
Marchlewski.

264
00:33:46,920 --> 00:33:51,800
J'avais peur qu'ils n'appellent que les réseaux sociaux.

265
00:33:51,880 --> 00:33:53,400
C'est sur les réseaux que j'ai vu l'actualité.

266
00:33:55,800 --> 00:34:01,440
Mais peut-être qu'ils ne le savent pas
qu'il était également étudiant ici.

267
00:34:03,080 --> 00:34:05,680
J'ai rejeté cela pour procédure pénale.

268
00:34:07,320 --> 00:34:11,520
Ce n'est pas drôle. Je vais te laisser tomber aussi.

269
00:34:14,880 --> 00:34:16,440
Je plaisante.

270
00:34:18,120 --> 00:34:21,320
M. Piotr a une proposition à vous faire.

271
00:34:23,120 --> 00:34:23,960
Et la vérité.

272
00:34:25,520 --> 00:34:31,200
Commençons par me soigner
par Piotr, sans le "docteur".

273
00:34:32,440 --> 00:34:33,520
Pour faire court.

274
00:34:34,200 --> 00:34:36,160
Après tout, nous sommes collègues.

275
00:34:38,440 --> 00:34:40,840
Recherche de bénévoles
pour mon nouveau projet.

276
00:34:40,920 --> 00:34:44,880
Et contrairement à ce qu'ils font… ici,

277
00:34:45,920 --> 00:34:49,040
Travaillons sur des cas réels.

278
00:34:49,880 --> 00:34:55,040
Je ne peux pas te payer,
mais ils acquerront de l'expérience.

279
00:34:57,000 --> 00:34:58,880
Et vous saurez…

280
00:35:00,160 --> 00:35:03,200
…des personnes importantes.

281
00:35:06,800 --> 00:35:08,720
Droit pharmaceutique.

282
00:35:10,960 --> 00:35:13,640
Quelqu'un l'a lu ? Non?

283
00:35:16,000 --> 00:35:19,720
Ils devront donc l'étudier

284
00:35:19,800 --> 00:35:23,880
comme si c'était pour un examen.

285
00:35:25,520 --> 00:35:27,000
Perçu ?

286
00:35:29,640 --> 00:35:31,000
Heureusement.

287
00:35:38,360 --> 00:35:42,640
Aujourd'hui, nous allons nous concentrer sur le 5ème article.

288
00:35:43,160 --> 00:35:47,400
Il y a des gens qui meurent à cause de vos échecs.

289
00:35:54,800 --> 00:35:56,920
Il faut corriger ces erreurs.

290
00:35:59,400 --> 00:36:00,560
Nous avons?

291
00:36:05,120 --> 00:36:07,760
Nous devons écrire une nouvelle loi

292
00:36:07,840 --> 00:36:12,480
et rendre les médicaments plus accessibles.

293
00:36:13,920 --> 00:36:18,600
Ils m'aideront à le faire.

294
00:36:19,960 --> 00:36:25,160
Si l'un d'entre vous ne le veut pas,
je n'ai pas le temps

295
00:36:26,760 --> 00:36:32,520
ou si vous avez peur des défis, vous pouvez partir maintenant.

296
00:36:40,600 --> 00:36:41,760
Excellent.

297
00:36:45,360 --> 00:36:46,600
Alors commençons.

298
00:37:18,880 --> 00:37:21,240
- Je peux commencer ?
- Bien sûr.

299
00:37:38,440 --> 00:37:40,120
Le son est agréable, n'est-ce pas ?

300
00:37:40,800 --> 00:37:44,160
Dans cette voiture, vous n'avez pas besoin de radio.

301
00:37:45,400 --> 00:37:47,120
Quand puis-je l'avoir ?

302
00:37:48,360 --> 00:37:52,320
Dans quelques semaines, je crois.
Après avoir approuvé le bail.

303
00:37:55,240 --> 00:37:58,120
Mon collègue vous donnera tous les détails.

304
00:38:03,240 --> 00:38:07,280
Et si vous payiez en espèces ?

305
00:38:51,360 --> 00:38:54,760
- Les gars! Marthe !
- Papa!

306
00:38:54,840 --> 00:38:57,080
Viens! J'ai une surprise pour toi !

307
00:38:57,160 --> 00:38:58,800
Une surprise !

308
00:38:58,880 --> 00:39:01,280
Venez ici! J'ai apporté des cadeaux !

309
00:39:01,360 --> 00:39:02,720
Des cadeaux !

310
00:39:03,240 --> 00:39:05,920
Attention à votre tête ! Un.

311
00:39:06,920 --> 00:39:08,400
Et deux.

312
00:39:08,480 --> 00:39:11,920
- Super voiture !
- Aimez-vous?

313
00:39:12,000 --> 00:39:16,080
- Très!
- Et pour ma beauté…

314
00:39:20,200 --> 00:39:21,840
Ouvert.

315
00:39:24,520 --> 00:39:27,120
- Vraiment ?
- Bonjour. j'appelle

316
00:39:27,200 --> 00:39:29,720
de l'hôpital Saint-Lazare de Washington.

317
00:39:29,800 --> 00:39:33,520
- Est-ce que je parle à M. Piotr Leyer ?
- Oui.

318
00:39:41,920 --> 00:39:45,000
Parfait. Merci beaucoup. Au revoir.

319
00:39:53,880 --> 00:39:58,640
Je vous accuse de ce qui suit : le 23 mars
2023, à Varsovie,

320
00:39:58,720 --> 00:40:02,880
pendant une séance d'entraînement
de l'unité spéciale de police,

321
00:40:02,960 --> 00:40:07,000
utilisé un fusil de chasse Mossberg
et une balle en caoutchouc

322
00:40:07,080 --> 00:40:11,960
pour frapper Jacek Switarski,
le faisant tomber de hauteur,

323
00:40:12,040 --> 00:40:16,680
ce qui a entraîné de multiples blessures
et, par conséquent, sa nullité.

324
00:40:16,760 --> 00:40:22,040
Article 156 violé
du Code pénal. Est-ce clair ?

325
00:40:23,520 --> 00:40:24,720
Oui.

326
00:40:26,080 --> 00:40:28,200
- Comment se déclare-t-on ?
- Innocent.

327
00:40:30,440 --> 00:40:32,720
- Veux-tu t'expliquer ?
- Oui.

328
00:40:33,760 --> 00:40:36,240
Dites-moi ce qui s'est passé alors.

329
00:40:36,960 --> 00:40:40,880
Mes hommes étaient équipés
avec des gilets pare-balles.

330
00:40:41,400 --> 00:40:45,200
Une balle en caoutchouc ne perce pas
les plaques balistiques sur les gilets.

331
00:40:46,360 --> 00:40:49,720
Ces plaques étaient sur le gilet
par Jacek Switarski ?

332
00:40:52,200 --> 00:40:53,200
Non.

333
00:40:54,480 --> 00:40:59,480
- Alors pourquoi lui as-tu tiré dessus ?
- Je ne savais pas.

334
00:41:01,320 --> 00:41:06,960
Ses hommes prenaient
les plaques balistiques sur les gilets ?

335
00:41:07,040 --> 00:41:08,760
Oui, quand il faisait chaud.

336
00:41:11,400 --> 00:41:12,880
Ils étaient lourds.

337
00:41:16,560 --> 00:41:21,760
Je les ai punis pour ça,
pour leur propre bien.

338
00:41:24,440 --> 00:41:27,760
Allez. Une simple question.

339
00:41:31,680 --> 00:41:35,760
Avez-vous ciblé Switarski pour le punir ?

340
00:41:55,320 --> 00:41:57,000
- Comment ça s'est passé ?
- Mal.

341
00:41:57,080 --> 00:42:01,000
- À quel point ?
- Vous n'avez plus d'agent.

342
00:42:01,080 --> 00:42:03,640
- Et mon opération ?
- Va te faire foutre.

343
00:42:03,720 --> 00:42:06,320
Désolé. Je vais réparer ça.

344
00:42:06,400 --> 00:42:08,960
Qu'est-ce que tu vas faire? Je ne veux pas aller en prison !

345
00:42:09,040 --> 00:42:14,440
- Je vis!
- Je peux y aller, patron ?

346
00:42:17,240 --> 00:42:18,720
Je vis!

347
00:42:20,760 --> 00:42:22,240
Merde.

348
00:42:52,040 --> 00:42:53,280
Iza.

349
00:42:56,120 --> 00:42:59,760
La chirurgie Mietek est
dans un délai de trois semaines. Bonjour les garçons.

350
00:43:01,520 --> 00:43:05,160
Mietek part en ambulance aérienne
et les voici…

351
00:43:06,360 --> 00:43:09,440
… vos billets en première classe.

352
00:43:09,520 --> 00:43:13,840
Et l'hôtel. J'en ai réservé un très bon.
Les enfants vont devenir fous !

353
00:43:13,920 --> 00:43:16,320
Nous devons agir maintenant.

354
00:43:16,400 --> 00:43:18,120
Il est mort, tu ne vois pas ?

355
00:43:28,480 --> 00:43:29,680
Quoi?

356
00:44:56,960 --> 00:44:59,440
Putain, qu'est-ce que tu regardes ?

357
00:45:01,440 --> 00:45:02,800
Merde.

358
00:45:06,680 --> 00:45:09,000
Passez-le, bon sang.

359
00:45:14,040 --> 00:45:17,240
Au diable ça ! Baise-les !

360
00:45:33,720 --> 00:45:35,720
Sous-titres : Joana Miranda

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net

